互评翻译详情

老郭头

The commenter also objected to what it characterized as the "minimal standard" that would be set by the proposal, one which effectively accommodates the lowest level of all existing ESC system designs

备注：有关汽车电子稳定性控制系统

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:32字/词 | 阅读数: 959

提交时间:2009/3/9 5:49:00

译文(2)

myson

批评者反对包含设定最低标准的提议，因为在现有汽车电子稳定系统设计最低要求中实际上已经包含相关内容。仅供参考

好评(0)

差评(0)

改译

2009/3/10 18:38:00

机械译人

意见反馈者还反对它将部分内容定性为提议将要拟定的“最低标准”，该标准有效地包含了所有现有的电子稳定性控制系统的设计的最低水平。（背景不足，意思可能有误差，仅供参考）

好评(0)

差评(0)

改译

2009/3/10 12:00:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息