互评翻译详情

傻傻爱

Suitable gas standards for calibrating the flame ionization detectors and incomplete recovery of the heaviest midrange hydrocarbons are other issues that require further consideration.

备注：差不多就行关于色谱仪

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:23字/词 | 阅读数: 991

提交时间:2009/3/4 17:02:00

译文(2)

大鲵

关于校准火焰离子化检测器的合适气体标准和最重中度碳氢化合物的不完全回收问题是另外的问题，需要进一步考虑。

好评(0)

差评(0)

改译

2009/3/5 8:38:00

机械译人

至于制定合适的气体标准来标定火焰离子化检测器以及极重中等碳量（C5 - C12）的碳氢化合物（烃）的不完全回收，那是有待进一步考虑的其它问题。

好评(0)

差评(0)

改译

2009/3/5 0:33:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息