互评翻译详情

dori

Nothing but concern for Elizabeth could enable Bingley to keep his contenance.

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:12字/词 | 阅读数: 1789

提交时间:2009/3/2 23:10:00

译文(6)

只有与伊莉莎白有关的事才能让彬格莱镇定自若。

好评(0)

差评(0)

改译

2009/3/4 16:02:00

除了对伊丽莎白的关心，没有什么事能让彬格莱镇定自若。

好评(0)

差评(0)

改译

2009/3/3 19:14:00

只有有关伊丽莎白的事情才能让彬格莱保持镇定。

好评(0)

差评(0)

改译

2009/3/3 11:09:00

除了伊莉莎白，没有什么事能让彬格莱担心和忧虑的。

好评(0)

差评(0)

改译

2009/3/3 9:02:00

只有多些关心伊莉莎白方能让彬格莱冷静下来。

好评(0)

差评(0)

改译

2009/3/3 0:02:00

没有别的东西，只有对伊丽莎白的担心让彬格莱先生变得镇定自若。

好评(0)

差评(0)

改译

2009/3/2 23:34:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s