互评翻译详情

dori

阿舒娘按捺着一种说不出的得意，拿眼横着女儿。（要求用形容词短语译后面一句“拿眼横着女儿”）

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:42字/词 | 阅读数: 2165

提交时间:2009/2/27 10:45:00

译文(4)

A shu’mother glares at her,showing a sense of unspeakable excitement.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/3/1 21:33:00

Bottling up her unspeakable exultation, A Shu’s mother through a meaningful eye expression across her.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/3/1 18:35:00

A shu’mother glares at her,showing a sense of unspeakable excitement.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/2/27 15:15:00

Lady A Shu could not conceal her pride, shooting a glance at her daughter.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/2/27 12:26:00

dori

2009/2/27 21:16:00

Thank you very much!

yiyi_76

2009/2/27 12:37:00

Darting a contemptuous look at her daughter, Mama A Shu managed to surpress her utter exultation.

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s