互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

小燕宇

有些痛 ( 当时并不觉得) 痛,过后却: , 痛徹心扉 ..有些人 ( 当时并不 )在意,过后却 (时常想念 )

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:34字/词 | 阅读数: 1247

提交时间:2009/2/23 14:51:00

译文(3)

myson

litle pain didn’t feel on that moment but great pain in heart after past sombody were not mind on that moment but missing by often after past

好评(0)

差评(0)

改译

2009/2/24 22:18:00

机械译人

It hurt a little bit,(but I didn’t mind it). Afterwards, I felt like heart-broken....Someone (you didn’t care at first),is (often missed) afterwards.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/2/24 14:46:00

Cat&#4326；；TT

Sometimes a slice of hurt means nothing when we suffered. While,the deep sorrow still here stuck me. Sometimes we always keep a person in our memories even we frosted them before .

好评(0)

差评(0)

改译

2009/2/23 19:49:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息