互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

AnitaChen

提醒客户安排付款,怎么说呢?

备注：客户原答应会在二月底安排付款,现只剩一个星期的时间，请客户及时付款．

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:13字/词 | 阅读数: 1470

提交时间:2009/2/20 15:37:00

译文(2)

机械译人

Dear XXX, please be advised that your payment is due in one week.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/2/21 4:18:00

myson

Please arrange the payment in time,thanks.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/2/20 15:52:00

Anew－阿拗

2009/2/21 10:33:00

Dear ——- As we know that our payment time is in the late of Feb,there’s only one week left.Hereby,I just want to remind you friendly so that we can let the co-operation go smoothly. Best wishes and looking forwards to your kindly reply.

爱花的女孩

2009/2/20 22:16:00

Please pay us in time.

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息