互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

dori

敌人乖乖地投降。

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:8字/词 | 阅读数: 1753

提交时间:2009/2/17 9:57:00

译文(6)

月朗星稀

submissively,the enemy surrendered without any condition.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/2/18 15:31:00

little wang

The foes raised their hands and laid down their arms without any disobedience.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/2/18 10:16:00

戈弋

The enemy surrendered obediently. The enemy showed the white flag obediently.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/2/17 19:29:00

莎士比亚

The enemy surrendered completely.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/2/17 15:13:00

meredith

Enemies surrendered unconditionally

好评(0)

差评(0)

改译

2009/2/17 10:26:00

机械译人

The enemies surrendered obediently.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/2/17 10:05:00

机械译人

2009/2/17 10:24:00

"The enemy" is better. but not "quietly"

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息