互评翻译详情

中国人人

监狱和监狱企业分离背景下的监狱企业发展定位研究

备注：这是本人论文的题目,麻烦哪位高手帮助翻译一下好吧.

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:23字/词 | 阅读数: 742

提交时间:2009/2/17 9:22:00

译文(2)

A STUDY ON THE DEVELOPMENT ORIENTATION OF THE PRISON ENTERPRISE AGAINST THE BACKGROUND OF SEGREGATION BETWEEN PRISON AND PRISON ENTERPRISE

好评(0)

差评(0)

改译

2009/2/17 10:03:00

(The Research on the) Development Positioning of Former Prison-owned Enterprises after Separation (from the Prison)

好评(0)

差评(0)

改译

2009/2/17 9:49:00

机械译人

2009/2/17 12:23:00

Besides, all captital letters are not welcome by native readers.

机械译人

2009/2/17 10:23:00

"A study on" and "Segregation" are good.

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s