互评翻译详情

小泥鳅

其基本特征是具有危害性：毁灭自己、祸及家庭、危害社会。

备注：说的是毒品的危害性

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:27字/词 | 阅读数: 1252

提交时间:2009/2/6 12:17:00

译文(3)

Its basic characteristics are in the nature of harmfulness: self-destructing, family-involving and society-endangering.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/2/6 16:17:00

It has the basic nature of harmfulness:self-destruction,family tragedy and social harzadness

好评(0)

差评(0)

改译

2009/2/6 14:51:00

Its basic feature is its detrimentality: destroying the addict, his family and the society.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/2/6 14:10:00

catheline

2009/2/6 17:13:00

its primary characteristic of harmfulness is reflected on destroying yourself, your family and sociaty

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s