互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

诺kino

source-pathway-receptor,clay sealing putty

备注：关于消防的

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:6字/词 | 阅读数: 1709

提交时间:2009/1/24 16:56:00

译文(2)

天佑我才

来源通路受体，粘土密封腻子

好评(0)

差评(0)

改译

2009/1/26 22:24:00

飘飘云儿

source-pathway-receptor是一种模型,"来源-途径-受体"。一般用来研究污染或灾害，即什么来源(source)会影响到受体(receptor)，通过什么途径(pathway)会接触到受体(receptor)。 clay sealing putty 用胶泥制成的密封腻子

好评(0)

差评(0)

改译

2009/1/25 10:25:00

小熊寶寶

2009/2/24 1:07:00

为了应对2000年前后的网络泡沫破灭，2001年1月至2003年6月，美联储连续13次下调联邦基金利率，该利率从6.5%降至1%的历史最低水平，而且在1％的水平停留了一年之久。低利率促使美国民众将储蓄拿去投资资产、银行过多发放贷款，这直接促成了美国房地产泡沫的持续膨胀。而且美联储的货币政策还“诱使”市场形成一种预期：只要市场低迷，政府一定会救市，因而整个华尔街弥漫着投机气息。然而，当货币政策连续收紧时，房地产泡沫开始破灭，低信用阶层的违约率首先上升，由此引发的违约狂潮开始席卷一切赚钱心切、雄心勃勃的金融机构。

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息