旧主页
点击登陆/注冊

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

张雅萍

In this piece, Mr. Rose’s signature effects appeared in the form of extremely even –voiced, soft-touch melodies, patiently timed dotted rhythms, great technic, inhumanly long vocal lines, and supple rubatos. He controlled entire piece very well, the sound was extremely relax but the structure was very tenacious
备注：
完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:48字/词 | 阅读数: 1634

提交时间:2009/1/21 20:43:00

译文(2)

机械译人

在这段乐章中，罗斯先生独特影响力体现于特别的均衡音，柔和的旋律，耐心定点的节奏，出色的技巧，非凡的长音 以及灵活的变速。他自如控制整个乐章，声音特别舒缓但结构却非常紧凑。

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2009/2/12 6:30:00

天佑我才

在这一片，罗斯先生的签名影响中出现的形式非常偶数表示，软触摸的旋律，节奏，耐心的时间点，伟大的技术，不人道长期声带线，柔软rubatos 。他控制整个作品非常好，声音非常放松，但结构很顽强

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2009/1/21 21:28:00

评论(1)

winniexu

2009/1/23 18:23:00

上面这位仁兄的翻译很明显是机器翻译的吧！
下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

关于我们

常见问题 规则大全 联系客服 互助链接

会员中心

会员登录 会员注册 会员登出 会员管理 会员付费

翻译人才

译员查询 译企查询 译才榜 译员注册 译企注册

友情链接

翻译培训 上海天虹 太阳风翻译 英译汉词典 查看更多
在线翻译网

扫一扫进入在线翻译公众号

在线翻译网

扫一扫在线翻译管理员微信

联系我们

QQ1:22745823

QQ2:179696294

邮箱：webmaster@chinafanyi.com

本站动态

总注册会员：79028

自由译员：32026

文章文库总数：119384

论坛发帖总数:286479

Copyright 2004-2019 杭州通译科技有限公司 版权所有 All Rights Reserved

浙ICP备05023696-1号||浙公安网备33100302000026号