互评翻译详情

张雅萍

After a short break, Mr. Rose starts second-half of the concert with ‘Carnaval’ op.9. Carnaval is the Schumaan piece in which spontaneity, invention and superlative technique coexist most vividly.

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:31字/词 | 阅读数: 1590

提交时间:2009/1/20 9:25:00

译文(2)

天佑我才

经过短暂休息，罗斯先生开始下半年的演唱会与’狂欢节’ op.9 。狂欢节是Schumaan件，其中自发性，高级技术发明和共存莫

好评(0)

差评(0)

改译

2009/1/20 21:47:00

aiaienglish

经过短暂的休息后，罗斯先生以《狂想曲作品9》（‘Carnaval’ op.9）拉开了音乐会下半场的序幕。狂想曲（Carnaval）是舒曼（Schumaan）的作品，极具生动地将自发性，创造性与最高技巧融合在一起。

好评(0)

差评(0)

改译

2009/1/20 13:38:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息