互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

88william

如果您是金融企业，您想了解新的实施细则对于同业拆借是否包括境外同业机构吗？

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:36字/词 | 阅读数: 1942

提交时间:2009/1/14 14:32:00

译文(5)

蓝洁君君

If your company is a financial enterprise, would you like to know whether the new rules for implementation of interbank loan include foreign financial institutions.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/1/15 10:58:00

有事您说话

If you are running a financial corporate, would you like to know whether the inter-bank lending rules in new enforcement regulation involving those of outbound ?

好评(0)

差评(0)

改译

2009/1/15 8:44:00

爱的天灵灵

If you are running a financial enterprise, would you like to know whether the newly-issued implementation rules of inter-bank lending include foreign counterparts?

好评(0)

差评(0)

改译

2009/1/15 1:20:00

小棉鞋

Provided yours is a finacial firm, would you like to learn whether the newly established detailed rules of inter-bank lending is involved in the same trade organizations abroad?

好评(0)

差评(0)

改译

2009/1/14 21:47:00

shirley0528

If you are a financial enterprise,would you like to know if the new implement detailed rules for lending to the same trade include the same trading institutions of exoteric border?

好评(0)

差评(0)

改译

2009/1/14 14:42:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息