互评翻译详情

张雅萍

The concert starts with Shumann’s ‘Humoreske’ op.20. The triumph of Mr. Rose’s playing is his great ability to manage the entire structure and colors of the sound.

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:28字/词 | 阅读数: 2044

提交时间:2009/1/13 22:14:00

译文(3)

有事您说话

演奏会开始曲为舒曼的20号作品“幽默曲”。罗斯先生的成功之处在于他掌控整部作品结构和音色的超凡能力。

好评(0)

差评(0)

改译

2009/1/14 10:25:00

SuperNeil

演奏会以舒曼的"幽默曲"20号作品开场。罗斯先生的成功演奏在于他对整体结构和音效有着极强的驾驭能力。

好评(0)

差评(0)

改译

2009/1/14 8:53:00

飘飘云儿

演奏会以舍曼的第20部作品“幽默曲”开场。罗斯先生的过人之处在于，他对整体结构和声音色彩有极强的驾驭能力。

好评(0)

差评(0)

改译

2009/1/14 8:17:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息