互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

千里千寻

生命珍贵安全至上，创造幸福安全必行

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:16字/词 | 阅读数: 2242

提交时间:2009/1/9 12:48:00

译文(6)

little wang

safety first,happiness foremost.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/1/22 11:19:00

chee

life is so valuable that safety must be taken for precedence, for it’s the precondition for happiness.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/1/20 15:52:00

蓝洁君君

Safety is the Premise of precious life and happiness.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/1/12 11:32:00

Fortunewell

Value safety above all to treasure life and follow the rules sincerely to create happiness.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/1/12 9:15:00

天佑我才

Precious lives and safety comes first, security must be carried out to create happiness

好评(0)

差评(0)

改译

2009/1/9 16:26:00

有事您说话

Put safety first to treasure lifes while focusing on safety to create happiness.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/1/9 16:24:00

天佑我才

2009/1/9 16:23:00

Precious lives and safety comes first, security must be carried out to create happiness

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息