互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

鸿福家居

铰链长14英寸,宽度是0.5英寸是铰链半边的宽度吗?包括了中间的轴了吗? 我想知道,铰链打开180度的宽度是多少.

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:45字/词 | 阅读数: 1595

提交时间:2009/1/4 13:41:00

译文(4)

Lee HeaVen

The hinge is 14 inches long with a width of 0.5 inches. Is it the width of one side of the hinges? Does it include the axle in the middle? Would you like to let me know the width when it is unfolded at the angle of 180 degrees.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/1/4 19:35:00

飘飘云儿

Say the length of a hinge is 14 inches and width 0.5, what I want to know is whether this "width" is half of of hinge?And does it include the width of the axis ? Please tell me width of the hinge in the example when it is unfolded to 180 degrees.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/1/4 15:57:00

有事您说话

The hinge is 14 inches long with a width of 0.5 inch. Is the width half of the hinge’s? Does it include the middle axis? I’d like to know the width as the hinge opens 180 degree.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/1/4 15:46:00

天佑我才

Hinge 14 inches long, width is 0.5 inches is half the width of the hinge it? Includes Central axis it? I would like to know hinge width of 180-degree turn by how much.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/1/4 14:57:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息