互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

鸿福家居

dear Jane: 新年快乐.铜钟看起来很漂亮,声音也还可以. 您不必客气,这是我们应该做的. 希望样板能让您满意. 期待佳音. Gino

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:45字/词 | 阅读数: 1287

提交时间:2009/1/3 13:21:00

译文(4)

有事您说话

dear Jane: Happy New Year! The cupreous bell looks very beautiful with preferable sound. You are welcome. It is what we should do. Hope the sample would satisfy you, and look forward to your reply. Gino

好评(0)

差评(0)

改译

2009/1/4 15:57:00

莎士比亚

Dear Jane, Happy New Year! The brass bell looks beautiful and it sounds good. You are welcome. It is our pleasure to do so. We hope that you are satisfied with the models. We are looking forward to hearing from you. Yours Sincerely, Gino

好评(0)

差评(0)

改译

2009/1/4 9:30:00

天佑我才

Happy New Year. Bell looks beautiful, sounds can also. You do not have to kind to me, this is what we should do. I hope you are satisfied with the model allows. Look forward to good news. Gino

好评(0)

差评(0)

改译

2009/1/3 21:25:00

飘飘云儿

Dear Jane: Happy New Year.The bronze bell looks wonderful and the sound is nice. You are welcome for us to do so and it’s our pleasure.We hope you are satisfied with the prototype.Hope to hear from you soon. Sincerely yours, Gino

好评(0)

差评(0)

改译

2009/1/3 16:03:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息