互评翻译详情

64方方

I want to send mom some money. You work at bank. Can I just mail you a check, or have to wire the money over to quick cash out?

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:29字/词 | 阅读数: 1481

提交时间:2008/12/24 22:09:00

译文(2)

我想寄些钱给我妈。你在银行工作，能否告诉我该寄给你一张支票，还是取现金电汇出去？

好评(0)

差评(0)

改译

2008/12/25 14:15:00

我想汇一些钱给妈妈。你在银行工作。为了让妈妈直接拿到现金，我可不可以只寄给你一张发票，还是必须将钱电汇过去？

好评(0)

差评(0)

改译

2008/12/25 8:52:00

花鸟风月

2008/12/31 14:52:00

我想给妈妈寄些钱。既然你在银行工作，那我能否将直接支票寄给你，免得还要电汇现金呢？

alinna

2008/12/29 15:53:00

我想邮寄一些钱给妈妈,你工作在银行.我是邮一张支票呢,还是不得不现金电汇过去?

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s