互评翻译详情

lizhiqiang

They’re actually incredibly life-like bronze sculptures showing a scene from the village’s past, where children would stand and wave cheekily from their houses.

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:24字/词 | 阅读数: 1615

提交时间:2008/12/20 23:51:00

译文(2)

喜言

它们的确是逼真得难以置信的青铜雕刻,是一副站在家里的小孩子们顽皮挥手的旧时村庄场景.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/12/22 8:52:00

Leehome

实际上它们是逼真得令人难以置信的铜塑，展示出一幅村庄旧时的场景：小孩子们站在他们的家里顽皮地挥手。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/12/21 15:26:00

ranilla

2008/12/21 10:41:00

令人难以置信的是，在旧时代的农村，站在房子前的孩子们，就像一座座古铜色的雕塑

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息