互评翻译详情

爱译

He developed a town plan, drawing up residential, administrative and commercial districts along the coastal lines of this budding city.

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:20字/词 | 阅读数: 1709

提交时间:2008/12/18 16:40:00

译文(4)

他绘制了一份城市平面图，并沿着这个新兴城市的海岸线勾画出住宅区、行政区和商业区。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/12/18 22:03:00

他编制了城镇规划，沿着这个新兴城市的海岸线勾画出住宅区、行政区和商业区。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/12/18 20:49:00

他为这个新兴城市设计了一份规划书，沿着海岸线制定了居民区,行政区和商业区.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/12/18 19:12:00

他草拟了一份城市规划图,在其中描绘了沿着这个新兴城市的海岸线的居民区,行政区和商业区

好评(0)

差评(0)

改译

2008/12/18 17:51:00

袁叶儿

2008/12/18 17:48:00

他为这个新兴城市设计了一份城市规划书，沿着城市的海岸线将其划分为居住、行政和商业三大区域。

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s