互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

modemoiselle

浦东虽然与繁华的上海市区进一江之隔，但经济发展远远落后于上海老市区。

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:33字/词 | 阅读数: 1575

提交时间:2008/12/14 15:31:00

译文(3)

小棉鞋

Pudong district, though facing Shanfhai bustling downtown area only across a river, lags far behind it in terms of econonic development.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/12/15 10:56:00

有事您说话

Although being split with Shanghai thriving downtown by a river, economy in Pudong district is developed far less than Shanhai old district.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/12/15 8:48:00

ellelle

Although at only one river’s distance from the prosperous Shanghai city, Pudong district lags far behind the old city of Shanghai in terms of economic development.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/12/14 18:59:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息