互评翻译详情

爱译

Can you believe that this rainbow-splashed-painted complex used to be a Police Station and was once considered a skyscraper?

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:21字/词 | 阅读数: 1381

提交时间:2008/12/12 23:22:00

译文(3)

你能相信这座彩虹式泼画装饰的建筑以前是警察局，并一度被视为摩天大厦吗？

好评(0)

差评(0)

改译

2008/12/13 21:25:00

这座建筑看起来是由七彩油漆泼溅而成，曾被当作一座摩天大厦，你能相信它曾经是个警察局吗？

好评(0)

差评(0)

改译

2008/12/13 10:50:00

你能相信这座彩虹泼画的综合建筑物曾经是一个警察局，并一度被认为是摩天大楼吗？

好评(0)

差评(0)

改译

2008/12/12 23:40:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s