互评翻译详情

lizhiqiang

Some might say this opportunistic spirit of frugalness endures amongst the most cunning of Chinese businessmen till today!

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:18字/词 | 阅读数: 1046

提交时间:2008/12/12 20:59:00

译文(3)

直到今天，某些人可能会说这种淳朴的投机意识仍驻留于大多数中国的生意人的精明之中。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/12/13 21:31:00

直到今天,有人可能会说最精明的中国商人仍保持着这种朴素的投机精神。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/12/12 23:52:00

有些人可能会说，这种朴素的投机精神一直存留在最精明的中国商人头脑中，直到今天。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/12/12 23:23:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s