互评翻译详情

88william

The government has earmarked several beautiful old buildings to house home-grown theatre companies, surely taking Beijing one step closer to becoming a distinctive, global city for the arts!

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:29字/词 | 阅读数: 1312

提交时间:2008/12/12 20:03:00

译文(3)

有事您说话

政府将几处漂亮的老式建筑批给本土的剧院，无疑使北京向独具品味的世界艺术之都更走近了一步！

好评(0)

差评(0)

改译

2008/12/13 21:38:00

ellelle

政府已经把一批漂亮的老式建筑特批给国内戏剧单位，这当然使北京距离一座全球性特色城市更近了一步。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/12/13 11:08:00

Luise

政府已经指定将一些漂亮的老式建筑物提供给国内的戏剧单位，这当然使北京成为独具特色的全球艺术城市更近了一步。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/12/12 23:32:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息