互评翻译详情

李惠新

Speaking of food, the past comes alive through its many push-cart food stalls, where you can chose from a wide array of local delicacies like tarts and glutinous rice!

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:30字/词 | 阅读数: 1256

提交时间:2008/12/12 19:55:00

译文(3)

有事您说话

谈及美食，众多的推车小吃摊使往日如现眼前，在那里你可在甜馅点心、糯米饭等风味万千的地方美食中大块朵颐。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/12/13 21:49:00

ellelle

谈到食物，往日的时光就浮现眼前：琳琅满目的手推小吃摊中间，你可以品尝到各式各样的地方特色美食，比如果馅点心，糯米饭等。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/12/13 11:18:00

Luise

谈到食物，过去的情景就会通过许许多多的手推车小吃摊栩栩如生展现出来，在这里您可以选择到各种各样的地方美食，比如果馅点心、糯米饭等。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/12/12 23:01:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息