互评翻译详情

太阳的俘虏

Thank you for choosing to travel with us on this River Cruise, on this journey, you’ll get to unravel Shanghai’s gritty past, enjoy our vibrant present and even take a glimpse into our exciting future.

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:35字/词 | 阅读数: 1260

提交时间:2008/12/12 19:35:00

译文(3)

有事您说话

感谢您与我们携手游江，旅途之中，您将领略上海峥嵘岁月，畅享今日生机，展望美好未来。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/12/13 21:57:00

ellelle

感谢您选择与我们一起乘船游江。本次江上之旅，您将能够领略到上海昨日的磨砺沧桑，欣赏上海今天的活力多样，展望上海明日的繁华激荡。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/12/13 12:27:00

Luise

感谢您选择与我们一起乘船游江。通过这次航行，您会揭开上海坚韧不拔的昨天、享受我们充满活力的今天、甚至领略到我们美好的明天。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/12/12 22:40:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息