互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

leohu

元旦和春节放假时间如下，1月4日星期六照常上班。如果有人想提前请年假休假，需提前告之人事部

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:41字/词 | 阅读数: 1442

提交时间:2008/12/10 15:42:00

译文(3)

ellelle

The leave schedule during the New Year’s Day and Spring Festival is as follows: our office will be on duty as usuall on January 4th, and if anybody want to leave early for annual leave, please inform HR department in advance.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/12/11 12:13:00

有事您说话

The leave schedule during the New Year’s Day and Spring Festival is as follows: Our office will reopen on January 4(Saturday). If anybody would ask for annual leave in advance, please inform HR department ahead of time.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/12/11 9:29:00

Luise

The holiday arrangement for the New Year and the Spring Festival is as follows, please come on duty as usual on January 4th, Saturday. If someone wants to leave early on the annual leave, please report to the Personnel Section in advance.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/12/10 16:21:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息