互评翻译详情

leohu

我们将在12月29日有出货计划，请告之我们这票货安排哪一天出货比较好？

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:30字/词 | 阅读数: 1405

提交时间:2008/12/9 10:17:00

译文(4)

We have a shipment plan on Dec.29. Please inform us which day is better for delivery.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/12/10 17:05:00

We have shipment plan on Dec. 29, please tell us which day will be better to deliver.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/12/10 10:31:00

We’ll have delivery plan on Dec.29,please inform us when is a better time to arrange this shipment.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/12/9 10:49:00

We will deliver a shipment on Dec. 29, please tell us on which day we will deliver the shipment.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/12/9 10:48:00

yuyingswsw

2008/12/9 15:56:00

We are going to deliver goods on Dec.29, we would be highly appreciated if you could provide us which day is better to deliver?

yuyingswsw

2008/12/9 15:54:00

We are going to deliver goods on Dec.29, we would be highly appreciated if you could provide us which day is better to deliver?

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s