旧主页

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

leohu

我们将在12月29日有出货计划,请告之我们这票货安排哪一天出货比较好?
备注:
完成本项翻译奖励:10译点 | -> | 字数:30字/词 | 阅读数: 1492

提交时间:2008/12/9 10:17:00

译文(4)

紫萤

We have a shipment plan on Dec.29. Please inform us which day is better for delivery.

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2008/12/10 17:05:00

钟爱译生

We have shipment plan on Dec. 29, please tell us which day will be better to deliver.

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2008/12/10 10:31:00

aiaienglish

We’ll have delivery plan on Dec.29,please inform us when is a better time to arrange this shipment.

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2008/12/9 10:49:00

有事您说话

We will deliver a shipment on Dec. 29, please tell us on which day we will deliver the shipment.

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2008/12/9 10:48:00

评论(2)

yuyingswsw

2008/12/9 15:56:00

We are going to deliver goods on Dec.29, we would be highly appreciated if you could provide us which day is better to deliver?

yuyingswsw

2008/12/9 15:54:00

We are going to deliver goods on Dec.29, we would be highly appreciated if you could provide us which day is better to deliver?