互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

leohu

由于海关今天不能办理公司名称变更，为了这票货物顺利清关出来，请把提单名称改成飞索的，有不便之处请原谅

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:47字/词 | 阅读数: 1291

提交时间:2008/12/5 16:10:00

译文(2)

Lichy_W

As the Customs can not transact the alteration of company’s name,please change the name of BL into FEISUO in order to clear customs. Any inconvenience, please forgive!

好评(0)

差评(0)

改译

2008/12/6 10:17:00

大鲵

As the custom can not handle the change of company’s name, in order to finish customs clearance，pls change the name of B/L to Feisuo. Sorry for bring you trouble.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/12/5 17:02:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息