旧主页

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

susanhuang

梦里不知身是客,台上只道戏为真
备注:
完成本项翻译奖励:10译点 | -> | 字数:14字/词 | 阅读数: 1709

提交时间:2008/11/28 9:39:00

译文(3)

之强

Unaware that one is just a guest in a dream, and thinks that dramas are real.

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2008/11/28 16:20:00

有事您说话

Unware of being a guest in dreams, deeming scenario as reality in dramas.

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2008/11/28 11:47:00

aiaienglish

Not a guest while in dream,no fictional play while on the stage.

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2008/11/28 11:09:00

评论(0)