互评翻译详情

太阳的俘虏

It embodies an experience of cultural exchanges, feasting of the senses in a truly distinctive manner & overturning old perceptions of dining to fresh outlooks at new heights with new hopes and ideals.

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:33字/词 | 阅读数: 1178

提交时间:2008/11/25 13:14:00

译文(4)

pixie

它象征了文化交流的一种体验，它是一种真正独特方式的感官盛宴，冲破了旧的饮食观念，在新的高度以新的希望和理想进行新的展望。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/11/25 16:40:00

aiaienglish

它体现了一次文化上的交流，同时它冲破了饮食旧观念，站在新的高度以新的希望和理念带来全新的展望，这是以真正独特的方式给人带来感官上的盛宴。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/11/25 15:02:00

Luise

它象征了文化交流的一种体验，它是以一种真正的独特方式、并冲破了旧的饮食观念的感观盛宴，并且是在新的高度以新的希望和理念进行新的展望。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/11/25 13:52:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息