互评翻译详情

李惠新

Plan and implement changes to merchandise layouts in order to maximize returns per square foot through analysis of sales and footage performance.

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:22字/词 | 阅读数: 1245

提交时间:2008/11/24 14:19:00

译文(4)

为了使每平方英尺收益最大化，通过对销售和业绩的分析来计划和执行商品布局的变更。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/11/24 16:42:00

通过分析销售和业绩，计划并执行商品布局的变更以使每平方英尺的获利最大化。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/11/24 16:13:00

通过对销售和英尺绩效的分析，为实现每平方英尺效益最大化，计划及其实施应随商品布局而改变。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/11/24 15:52:00

通过对销售和公司成长的分析，计划和执行的变化要符合每平方英尺利益最大化的原则。下次希望讲明属于哪方面的，这样翻译会更好！

好评(0)

差评(0)

改译

2008/11/24 15:00:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s