互评翻译详情

jirui@yangrui

杨锐，真的很想你!没错，思念是会呼吸的痛！

备注：写的朋友的话！

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:19字/词 | 阅读数: 1932

提交时间:2008/11/23 21:49:00

译文(4)

Yangrui, I really miss you very much! Yes, missing you is like suffering pain with every breath.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/11/24 10:58:00

Dear Yangrui,miss you badly! Well, missing is a kind of pain along with breath!

好评(0)

差评(0)

改译

2008/11/24 10:51:00

Yangrui, I really miss you. Right, missing is a kind of pain that can breathe.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/11/24 10:08:00

Yangrui, I really miss you very much! Yes, missing will be the breath of pain.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/11/23 22:45:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s