互评翻译详情

stevensohu

A center of excellence hinges on the right product to support the methodology

备注：参考译文：卓越中心用正确的产品支持这种方法理论。市场上没有其他产品能够像惠普的性能中心那样，保持与企业的COE相一致。不是在单独的机器上使用多个控制器, 惠普性能中心用基于浏览器的方案，保证可以随时随地的访问。性能中心包括了LoadRunner中所有这些功能。这样就有灵活性，使有HP产品使用经验的性能测试工程师容易上手。其他管理层要保证有产品使用权限的用户可以使用产品, 能够像其他生产系统一样去操作。 A center of excellence hinges on the right product to support the methodology. No other product on the market is aligned for use in an Enterprise-wide COE as HP’s Performance Centre. Instead of using multiple Controllers on separate machines, it uses a browser based solution to provide access anywhere, anytime, All of the features within LoadRunner are available with performance Center, making it flexible and familiar to performance engineers who have used HP’s in the past. Additional administration and management ensure that all users get the appropriate level of access to the product, providing the abity to operate it like any othr production eady system.

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:13字/词 | 阅读数: 1246

提交时间:2008/11/8 11:42:00

译文(3)