互评翻译详情

yufeihu

这批货的发票你给我的是形式发票，请把正式发票发给我，谢谢

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:26字/词 | 阅读数: 1972

提交时间:2008/11/6 11:17:00

译文(4)

The invoice for this shipment is the proforma invoice, and please offer me the official invoice, thanks.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/11/11 16:38:00

What you gave me for the goods is the Proforma Invoice,and please send me the Official Invoice.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/11/7 8:35:00

这批货的发票你给我的是形式发票，请把正式发票发给我，谢谢 The shipment invoice you sent me is the Proforma Invoice; please send me the Office Invoice, thank you!

好评(0)

差评(0)

改译

2008/11/6 14:47:00

The invoice for this shipment you sent me is Proforma Invoice. Please send me Official Invoice. Thank you.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/11/6 13:18:00

IT翻译

2008/11/6 13:22:00

The invoice you sent me of this cargo belongs to proforma invoice. Plese send me the formal invoice. Thank you!

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s