互评翻译详情

思琦

Can you please confirm the full company details and website? I want to make our order confirmation on your company name. I have the order in hand and need to know if you can supply

备注：请朋友们帮忙翻译一下！非常感谢！

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:33字/词 | 阅读数: 1466

提交时间:2008/11/5 15:38:00

译文(3)

joyce Lee

请和我确认一下贵司的详细信息和网址。我想以贵司的名义制一份定货确认书。我手头已有订单，想知道你们是否有能力提供。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/11/6 9:13:00

Luise

烦请确认一下贵公司的完整详细信息和网址。我方想以贵公司的名义制定订货确认书，我方现已拿到了订单，想知道贵公司能否提供---

好评(0)

差评(0)

改译

2008/11/5 23:33:00

敷衍17

你们可以确定一下整个公司的详细信息和网址吗？我方想以你方公司的名义制定一份确认书，我方现在已经拿到了订单，想知道你方能否提供一下公司的详细信息和网址。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/11/5 21:38:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息