旧主页

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

stevensohu

there is a natural tendency to push back
备注:When performance testing becomes an organizational push from Quality Assurance organizations, there is a natural tendency to push back.
完成本项翻译奖励:10译点 | 英文->中文 | 字数:8字/词 | 阅读数: 1722

提交时间:2008/10/27 19:18:00

译文(4)

SC-Green

there is a natural tendency to push back 这是一种倒退的自然趋势。 When performance testing becomes an organizational push from Quality Assurance organizations, there is a natural tendency to push back. 当性能测试从"质保组织”变成一种"组织推动",这是一种倒退的自然趋势。

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2008/10/28 13:48:00

yanglanshiwo2008

转回到原点是一种自然趋势

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2008/10/28 12:27:00

joyce Lee

向后推是一个自然趋势。

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2008/10/28 10:27:00

pixie

回到原处是一个自然趋势。

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2008/10/28 8:48:00

评论(1)

钟爱译生

2008/10/28 12:53:00

有一种衰退的自然趋势。