互评翻译详情

快乐的鱼

心中有鬼,见人都是鬼;心中有魔,见人都是魔. -恨能挑起争端,爱能遮掩一切过错.

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:33字/词 | 阅读数: 2399

提交时间:2008/10/24 13:51:00

译文(4)

He who devil in his heart see everyone is a devil. Hatred stirs up dissension;love covers overall wrongs. 注：后面一句是圣经里面的。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/10/25 8:31:00

Guilty is the preoccupied man. Hatred breeds conflict whereas love dinimishes fault.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/10/24 22:52:00

He who feels guilty sees everyone as guilty; he who is evil sees everyone as evil. Hatred can sow discord; love can hide all faults.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/10/24 22:04:00

You look the people you saw as ghosts and monsters for which were in your mind.love can obscure all the errors,and hate can inspire conflicts

好评(0)

差评(0)

改译

2008/10/24 18:25:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s