互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

leohu

接机和酒店都已安排好，到时司机会持接机牌之出口处接迎。10月22日早上八点半会至酒店里来接。

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:41字/词 | 阅读数: 1919

提交时间:2008/10/10 9:41:00

译文(4)

Luise

We have already arranged airport pickup and a hotel for you. Our driver will greet you at the exit with a sign in his hand. We will pick you up at your hotel at 8:30 in the morning on Oct. 22.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/10/10 17:26:00

CYM

接机和酒店都已安排好，到时司机会持接机牌之出口处接迎。10月22日早上八点半会至酒店里来接。 Hotel and airport picking are all ready, the driver will meet you at the airport arrival with a Welcome Board. In the morning of Oct.22, will pick you up at your hotel.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/10/10 11:23:00

Sallysha

Airport pick-up and hotel have been firmed up. Our driver will meet you in the arrival hall with a sign in his hand. Also, he will pick you up at the hotel at 8:30am on Oct.22.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/10/10 11:01:00

moon princess

All matters concerning such as airport’s picking up and accomodation in hotel have been cleared perfectly, and the car driver will welcome you by holding the pick-up card at the exit at that time. Moreover, the car will pick up you on the morning of October 22nd at the hotel.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/10/10 9:55:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息