互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

天外一号

邮寄大量的帐单太麻烦

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:10字/词 | 阅读数: 2104

提交时间:2008/10/9 11:25:00

译文(9)

little wang

It brings inconvenience a lot to mail a large number of bills.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/1/22 11:06:00

琪仔

there is too much trouble to mail a large number of bills.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/10/18 11:18:00

moon princess

It is fairly troublesome to send so many bills by post.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/10/10 9:21:00

有事您说话

It is too troublesome to mail numerous bills.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/10/9 21:10:00

cailing

Posting quantities of bills causes too much trouble.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/10/9 20:22:00

姚姚

It’s a lot of trouble to mail numerous bills.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/10/9 20:15:00

SC-Green

邮寄大量的账单太麻烦！ It’s so trouble for mailing an amount of bills!

好评(0)

差评(0)

改译

2008/10/9 13:39:00

SuperNeil

It’s too much trouble to mail so numerous bills .

好评(0)

差评(0)

改译

2008/10/9 12:43:00

CYM

It’s too troublesome to post thousands of bills.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/10/9 11:30:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息