互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

叶落之殇

心静自然凉

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:5字/词 | 阅读数: 1830

提交时间:2008/10/6 22:20:00

译文(6)

CYM

Peace of mind will calm you.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/10/7 11:46:00

姚姚

If you keep calm in your heart, you will not feel hot.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/10/7 10:48:00

之强

A peaceful mind brings calmness.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/10/7 10:44:00

有事您说话

1.Cool along with calm 2. Cool follows calm

好评(0)

差评(0)

改译

2008/10/7 9:34:00

Sallysha

Natural coolness comes from a peaceful heart.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/10/7 9:20:00

yafay

So long as one keeps calm, one doesn’t feel the heat too much. 这是直译，请根据上下文进行修改。参考链接：http://www.jukuu.com/search.php?q=%E5%BF%83%E9%9D%99%E8%87%AA%E7%84%B6%E5%87%89

好评(0)

差评(0)

改译

2008/10/7 0:04:00

叶落之殇

2008/10/20 22:33:00

翻译的很好

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息