互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

快乐的鱼

看重自己，你就会成为别人心目中重要的人。怎样思想，便有怎样的生活。

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:20字/词 | 阅读数: 2178

提交时间:2008/10/6 16:57:00

译文(9)

moon princess

If you think yourself of a no small beer, you will become a significent person in other people’s eyes, for where there is a thought, there is a life.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/10/10 10:13:00

之强

Value yourself, and others will think highly of you. How you live depends on what you think.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/10/7 11:34:00

姚姚

Value yourself,then others will value you;The way you think is the way you will live.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/10/7 10:43:00

Sallysha

Value yourself and you’ll be the important one to others. The way you think decides the way you live.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/10/7 9:37:00

livelywind

Value yourself, then you will be valued by others. How you think decides how you live.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/10/7 9:28:00

SC-Green

有3个正在砌砖工人。有人问他们在做什么？ There are three workers who are laying bricks. Someone asked them what they are doing?

好评(0)

差评(0)

改译

2008/10/6 17:54:00

有事您说话

Think a lot of yourself, then you would be the important person in others heart. The living will carry out as your mind.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/10/6 17:40:00

CYM

Value yourself first, people will value you. What your thoughts are, what your living is.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/10/6 17:28:00

tweety

There were 3 people who were laying bricks, someone asked them what they were doing?

好评(0)

差评(0)

改译

2008/10/6 17:01:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息