互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

leohu

请给我以下五个人的护照复印件及贵公司的名称及地址，以方便我做邀请函。还有来华期间的费用结算

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:44字/词 | 阅读数: 1659

提交时间:2008/10/6 12:00:00

译文(6)

姚姚

Please provide me with the copies of the passport of the following five persons as well as the name and address of your company so as to make the Invitation Letter, and the expense settling for your journey to China.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/10/9 20:38:00

南宁言成翻译

请给我以下五个人的护照复印件及贵公司的名称及地址，以方便我做邀请函。还有来华期间的费用结算 Please provide me the copies of passports of the following five persons, the name and address of your company as well as the expenses settlement during your visit in China, thus it is convenient for me to make invitation letters.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/10/6 21:08:00

CYM

Please kindly offer me the Passport Copies of the following five persons as well as the Name and Address of your company for my convenience to make Invitation Letter, and also the expenses settlement for this journey.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/10/6 18:01:00

SuperNeil

Please give me the copy of passport of the following five persons and the name as well as address of your company, thus it’s conveniently for me to invite them, and also calculate the cost during they stay in China.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/10/6 13:35:00

有事您说话

Kindly offer me the copies of passports of below five persons as well as the name and address of your company in favor of making invitation and the closing of the expenses during your visit in China.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/10/6 13:33:00

锤锤

Please provide the passport copy of the following five guests, and the name and address of your company as well, so as to making invitation letters for you and settling the expenses during your stay in China.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/10/6 13:09:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息