旧主页

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

与君共饮长江水

国王为了感谢多年来服侍他忠心耿耿的仆人,说:
备注:
完成本项翻译奖励:10译点 | -> | 字数:21字/词 | 阅读数: 1192

提交时间:2008/10/2 21:17:00

译文(3)

有事您说话

For the gratitude to his loyal sevants over many years, the kind said:

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2008/10/6 14:48:00

之强

In order to thank his loyal and devoted servants who had been serving him for many years, the King said:

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2008/10/3 23:03:00

Luise

"-------"said the King, for acknowledgement of his faithfull servant for serving him for many years.

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2008/10/3 11:27:00

评论(0)