互评翻译详情

太阳的俘虏

Because of this time lag, the fuel price used for the tariff determination may not correspond to current fuel prices, though it will follow the same trend in the long run.

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:31字/词 | 阅读数: 1715

提交时间:2008/9/23 20:03:00

译文(3)

@lost angel@

由于这一时间差，用于价格测定的燃油价格可能与目前的燃油价格并不相符，但从长远来看这样的趋势不会改变。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/9/24 15:07:00

SuperNeil

由于这种时滞,虽然用于定价的燃油价格可能并不符合当前的燃油价格,但是从长远来看它还是顺应上述趋势的.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/9/23 23:12:00

tt1018

因为时间延迟，作为制定关税依据的燃油价格虽然在长期趋势上与燃油价格一致，但并不反映当前的价格。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/9/23 22:01:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息