互评翻译详情

太阳的俘虏

Our aim is to create innovative highly specific designed color fittings to inspire coloring to be taken into new levels.

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:20字/词 | 阅读数: 1748

提交时间:2008/9/11 8:36:00

译文(4)

为进一步提高我们的染色技术，我们要敢于创新，发展具有高度针对性的染色设备。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/9/11 11:45:00

我们的目标是制造出具有创新以及高度针对性的染色设备，以便使染色水平达到一个新的阶段。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/9/11 10:03:00

我们的目的是创制革新性、高度专用设计的染色设备，以将染色提升到新的水平。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/9/11 9:31:00

我们的目的是使用一种创新的专门别设计的色彩匹配，把色彩提升到一个新的水平。 Fittings在这里需结合上下文，可以译为“设备”之类的。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/9/11 9:17:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s