互评翻译详情

太阳的俘虏

The design concept is inspired by these precious stones and translates their properties into each unique home with a theme concept of its own.

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:24字/词 | 阅读数: 1669

提交时间:2008/9/9 16:26:00

译文(5)

该设计理念灵感来源于这些宝石，尽可能地将这些宝石的特性转化为它本身富含的主题概念。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/9/10 16:45:00

该设计理念产生于这些宝石所激发的灵感,同时,它还将其特性转化成每个富含各自主题概念的独特家园.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/9/9 22:28:00

这些珍贵的石头激发出（人的）设计灵感，而设计灵感将这些宝石的特质转换成各有独特理念的与众不同的家。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/9/9 17:23:00

设计理念的灵感来源于这些宝石，以自身的主题理念将其特性赋予千姿百态的家居。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/9/9 16:47:00

该设计理念是由这些珍贵的石头激发出来的.该理念将它们的价值转化成具有各自主题理念的独特家园.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/9/9 16:43:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s