互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

棒约翰

such responses are certainly grounded in reality for the people expressing them

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:12字/词 | 阅读数: 1740

提交时间:2008/9/8 2:22:00

译文(8)

CYM

such responses are certainly grounded in reality for the people expressing them 这样的回应显然是人们基于事实作出的.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/9/8 15:14:00

recco

这样的回应当然是基于事实，因为人们已经清楚表白了。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/9/8 14:23:00

freelance

such responses are certainly grounded in reality for the people expressing them 他们做出这样的回应当然是出于自身的现实考虑

好评(0)

差评(0)

改译

2008/9/8 11:02:00

moon princess

这样的回应当然是建立在人们真实表达的基础之上的。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/9/8 9:50:00

洽洽

这些反应当然是以人们能够表达自己意愿这一事实为前提的.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/9/8 9:33:00

风满楼

他们（表达者）的回答当然是基于事实的。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/9/8 9:29:00

涩李子

该回应当然是基于表达者的实际情况。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/9/8 8:58:00

有事您说话

这样的回应是以人们表达的真实意愿为基础的。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/9/8 8:26:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息