互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

家75683272

业务副经理

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:5字/词 | 阅读数: 1789

提交时间:2008/9/4 16:47:00

译文(4)

约会百合

Deputy Business Manager

好评(0)

差评(0)

改译

2008/9/4 21:50:00

tt1018

以下均可： Operational(or sales/business/operation/service) assistant(or deputy) manager

好评(0)

差评(0)

改译

2008/9/4 21:06:00

CYM

Business Development Assistant Manager

好评(0)

差评(0)

改译

2008/9/4 19:12:00

recco

Assistant Business Manager 注： Business Assistant Manager实际还不如直接简化为Business Assistant。 Business Assistant，是业务助理、业务助理经理或业务副经理的意思。但是Business Assistant Manager很容易被真正讲英语的人理解为“管理业务助理的经理”，所以不推荐采用。另外，我认为Deputy Business Manager也不错。这只是我个人的想法，希望和大家交流，共同进步。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/9/4 17:25:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息