互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

yufeihu

办公室人员如需工作需要加班需提前填写加班申请单，以便人事部门统计并计算你可调休的天数。

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:42字/词 | 阅读数: 3042

提交时间:2008/9/4 11:52:00

译文(4)

洽洽

Overtime application is needed in advance from the office staff if necessary for the HR dept. to count the number of leaving days you can take on the paid basis.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/9/4 14:56:00

英子

The clerk should fill the Work Overtime Application early as needed,in order to that HR dep. can statistic and calculate the days you can take off later.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/9/4 14:14:00

recco

The office worker who would work overtime should fill the OT Application for the convenience of the HR dep. to sum and caculate the corresponding days of compensatory leave. OT Application是 Overtime Application的缩写,有时Overtime Requisition也可.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/9/4 14:07:00

有事您说话

The office worker who would work overtime should fill the Work Overtime Application, so that the HR dep. can count the paid leave days.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/9/4 12:04:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息